Английские идиомы - разговорные выражения от репетитора лингвиста из Москвы. Уроки современного сленга. English Idioms tutoring

Репетитор Алексей Учитель даёт частные уроки разговорного английского языка онлайн и очно в Москве и Skype

ENGLISH IDIOMS
АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «ALL»

Сегодня мы рассмотрим идиомы со словом ALL. Мы узнаем, как эти идиомы переводятся на русский язык и как могут употребляться в речи.

ALL YOUR EGGS IN ONE BASKET (дословно,- «все твои яйца в одной корзине»)

По-русски это означает "рисковать всем сразу".
Example:
to put all one's eggs in one basket — рисковать всем сразу; поставить всё на карту, а может, даже и целиком отдаться чувству!
Алексей Учитель - это просто чудо-репетитор какой-то!
Now all my eggs are in his basket!

Задание к первому уроку с Алексеем Учителем

Переведите на английский язык и пришлите свой перевод репетитору по почте или скайпу:
"Ты проиграл. Ты поставил все деньги на одну лошадь. Это тебе урок. Не рискуй всем сразу".

ALL EARS (дословно,- «все уши»)

По-русски это означает "слушать внимательно".
to be all ears — обратиться в слух, слушать репетитора с напряжённым вниманием.

Репетитор слушает Вас

Example:
I’m all ears. Я слушаю внимательно.
The tutor was all ears. — Репетитор весь обратился в слух.

ALL IN YOUR HEAD (дословно,- «все в твоей голове»)

По-русски это означает "это все тобою выдумано, нереально, всего лишь выдумка".
Репетитор - не выдумка. Это - реальные уроки онлайн,-
не только в Твоей голове!

Example:
Your fear of the tutor is all in your head.
Твой страх перед репетитором тобою
всего лишь придуман. 

Кстати, пока не забыл: Дистанционные Репетиторы по всем школьным предметам и иностранным языкам: репетитор - преподаватель английского языка, репетитор по математике, репетитор по SSAT
Contact the best English and Math tutor for SAT, TOEFL, GRE and GMAT.


 

ALL IN A DAY’S WORK (дословно,- «все это работа на один день»)

По-русски это означает "пустяк, не проблема".

Example:
Oh, don’t worry, it was all in a day’s work.
О, не переживай, это был пустяк, не проблема. 


ALL HELL BROKE LOOSE (дословно,- «весь ад развалился»)

По-русски это означает "все превратилось в хаос, все развалилось".

Example:
After you did this all hell broke loose.
После того как ты это сделал, все развалилось. 

all hell broke (OR all hell was let) loose — поднялся адский шум; началось настоящее светопреставление.

ALL OVER THE MAP (дословно,- «все поверх карты»)

По-русски это означает "непонятно, вразброс".

Example:
I couldn’t understand the subject because the teacher’s explanation was all over the map.
Я не понял предмет, потому что объяснение учителя было неразборчиво, непонятно. 


ALL EYES ON ME (дословно,- «все глаза на меня»)

По-русски это означает "все ждут от меня действий".

Example:
Before the performance all eyes were on the tutor.
До выступления все смотрели на репетитора и ожидали чего-то интересного.



Vocabulary (словарик репетитора):

Worry - беспокоиться
Broke (прошедшая - 2-ая форма английского глагола break) - ломать
Loose - распускать
Subject – предмет
Explanation - объяснение
Map - карта
Performance - выступление
Выпуск подготовлен преподавателями МГЛУ и "English Tutor Studio"
(г. Москва - Санкт-Петербург - Skype).

дистанционное обучение в Украине и Москве - English tutoring in Moscow

Новости Санкт-Петербурга и Москвы - English Tutors' News

Полное погружение в английский язык с репетитором лингвистом из МГЛУ!
Готовитесь к поездке за границу? Или хотите подтянуть английский за лето? Тогда дневной супер-интенсив английского разговорного языка - для Вас.
Пройдите 2 уровня за один месяц с онлайн репетитором по скайпу!
Далее - на сайте Виртуальный репетитор - Репетиторы и репетиторство

13 комментариев:

  1. Дистанционные Репетиторы по всем школьным предметам и иностранным языкам: репетитор английского языка, репетитор по математике, репетитор по ЕГЭ и SAT - на сайте онлайн обучения

    скайп-репетитор.рф

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Скачать электронную книгу Английский язык. Экспресс-репетитор для подготовки к ЕГЭ. Грамматика и лексика: бесплатно в любом формате (fb2, txt, epub, pdf, rtf) без регистрации! Автор: Алексей Султанов.
      Автор статьи — репетитор-профессионал. ЕГЭ по английскому — это экзамен по выбору. ЕГЭ по английскому языку включает в себя ряд разделов: аудирование, чтение, лексика и грамматика, письмо.
      Пособие для подготовки к итоговой аттестации по британскому английскому языку. В книжке 21 репетитор. Устные темы в целом разнородны по теме. Пособие адресовано ученикам, испытывающим трудности при подготовке ЕГЭ по английскому языку.
      Скачать бесплатно книгу: Английский язык: устные темы: для подготовки к ЕГЭ. Название: Английский язык: устные темы: для подготовки с репетитором.
      Английский язык: устные темы: для подготовки к ЕГЭ Скачать книгу

      Удалить
  2. репетитор-по-английскому.рф/repetitor/ - Уроки Творческого разговорного английского языка online English lessons

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Навык разговорного английского, также как и другие языковые навыки можно смело сравнить с физическими. Ключ к успеху спортсмена в регулярных тренировках, то же верно и для языка, но речь идет уже о тренировках умственных.
      Английский для младших школьников, детский учитель.
      Арепетитор.ру

      Удалить
  3. Чтобы написать рассказ о себе, необходимо для начала представиться. Для этого мы используем фразы: Hello, My name is (имя). Затем чаще всего сообщается о возрасте и роде занятий: I am (возраст) years old. I work (говорите о том, где и кем вы работаете). Либо же, если вы учитесь, следует использовать формулировку I am a student of (вписываете название университета, специальность). Можно уточнить: I will be a teacher. I work as a teacher in the school. Говоря о месте жительства, нужно помнить, что артикль перед названием города не ставят: I live in Moscow.

    ОтветитьУдалить
  4. Английские идиомы/ Идиомы английского языка
    Смотрите сайт репетитора ARepetitor.ru

    Английские идиомы - это устойчивые выражения, которые нельзя перевести дословно.
    Смотрите: The Cambridge Dictionary of American Idioms, based on the 200 million words of American English text in the Cambridge International Corpus, unlocks the meaning of more than 500 million idioms.
    Idioms and phrases - помощь с переводами репетитора и переводчика Алексея Учителя!

    Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы

    Идиомы об успехах и неудачах. Английские идиомы о страхе и испуге или “fear idioms”.
    Идиомы о споре или "спорные" идиомы. Идиомы о покупках или shopping idioms.

    Арепетитор.ру

    ОтветитьУдалить
  5. Это - просто потрясающий бесплатный озвученный онлайн словарь разговорного английского!
    Онлайн репетиторы по английскому языку завидуют Алексею Учителю!

    ОтветитьУдалить
  6. Сегодня мы с онлайн репетитором Алексеем Учителем разберем выражения со словом pain (боль) и сравним их с русскими аналогами, а также посмотрим, как можно применить эти выражения в повседневной речи.
    Рассмотрим витиеватые английские идиомы, содержащие крохотный союз as…as

    скайп-репетитор.рф

    Рекомендации топ-менеджера финансовой компании Тарасовой Надежды Васильевны, Москва.

    ОтветитьУдалить
  7. Репетитор английского языка Алексей Султанов - лучший в Москве репетитор!
    Квалификация: частный репетитор, высшее лингвистическое образование, опыт преподавания: 27 лет.
    Опытный педагог. Выпускник Гарварда. Больше 26 лет репетиторства.

    ОтветитьУдалить
  8. Мужчины, за которых мы платим, - Психолог, Онлайн-консультант и Репетитор.
    Как стать репетитором по скайпу?
    Есть ли тут репетиторы, которые преподают по скайпу?
    У меня опыт большой (24 года), и я хочу теперь перейти на репетиторство в режиме онлайн.
    Я бы с камерой заниматься не стал ни на месте репетитора, ни на месте ученика.
    В скайпе мы с 2008 года работаем в режиме онлайн с учениками, научим Вас и Ваших детей.

    ОтветитьУдалить
  9. Enjoy English!
    Рассказал Анекдот репетитор Август Дипломов.
    Переведите на английский язык:
    Если у нас пока не получается отделить церковь от государства, давайте хотя бы отделим церковь от дорогих иномарок.
    Пришлите свой перевод репетитору онлайн.
    Английский язык - уроки онлайн!
    Урок 1. Предложение в английском языке. Личные и притяжательные местоимения.
    Урок 2. The Present Simple Tense. Настоящее простое время. Глагол to have.
    Репетитор английского онлайн по скайпу преподает уроки английского языка онлайн проходят по Skype, и на нашем сегодняшнем уроке при помощи двух английских времен

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Рассказал онлайн репетитор Алексей Султанов.
      Переведите на английский язык. Перевод пришлите репетитору.
      Один богатый человек, улучив минутку между делами, прогуливался по берегу моря, вызубривая диалог на английском языке.
      И он был шокирован, увидев, что какой-то рыболов разлегся возле лодки и курит трубку.
      — Почему ты не ловишь рыбу? — спросил богач.
      — На сегодня я уже наловил достаточно.
      — А почему бы тебе не наловить еще больше?
      — А что я буду делать с лишней рыбой?
      — Заработаешь больше денег. Ты сможешь купить себе мотор для лодки, чтобы заплывать дальше в море и ловить еще больше рыбы. Затем ты сможешь купить себе нейлоновую сеть, поймать еще больше рыбы, заработать еще больше денег. Потом у тебя будет возможность купить уже две лодки. . и даже целую армаду лодок. Ты станешь таким же богатым, как и я.
      — А что будет потом?
      — Ты по-настоящему начнешь наслаждаться жизнью.
      — А чем, по-твоему, я занимаюсь сейчас?
      Выполняю переводы с/ на английский текстов по разным тематикам. Любой объем.
      Буду благодарен за перепост!
      А также, может, у вас есть знакомые, соседи, которые ищут репетитора для ребенка.
      Передавайте им привет!
      Перевод текста с английского на русский | Английский язык | Срочный перевод.
      Перевод монографий, диссертаций, научных статей с английского на русский язык.
      Услуги репетитора английского языка: Подготовка к контрольной работе, тесту, зачету, экзамену.
      Чтобы заказать наши услуги, пришлите текст нам в почту.

      Репетиторы английского языка (Кемерово) — Ваши репетиторы онлайн.
      Репетитор английского языка. 3 курс Кемеровского государственного университета, факультет романо-германской филологии, специальность – перевод и переводоведение.
      kemerovo repetitor Все репетиторы Английский язык
      Репетиторы по английскому языку
      Репетитор: Английский язык (English)
      Статус: Носитель языка,
      Педагог, имеющий награды и звания, Переводчик, Частный репетитор
      Преподавательский стаж: с 2005 года
      Репетиторский стаж: с 2003 года.

      Удалить
    2. Частные репетиторы английского языка в Москве блог in moscow repetitory
      Выполним контрольные по английскому типа:
      Make up and write down a menu for
      a) a business lunch
      b) a conference farewell banquet
      c) children’s party.
      Use brochures to help you.
      Describe these dishes:
      • Chicken Kiev style
      • Okroshka
      • Russian Sbiten

      Удалить